¡Hola querubines! Lo prometido es deuda y hoy les traigo el versus del libro y la película de "Percy Jackson y el ladrón del rayo" y déjenme decirles que realmente como adaptación es un asco, siento que se llevo un montón de cosas del libro que eran cruciales y las cambiaron por cosas que a pesar de ser atrayentes para el público no convencen para la persona que se leyó el libro.
Por eso antes de empezar bien bien a compararlo con el libro, he de decir que el cast de la película me encanta, son bastante parecidos y personificaron bien a los personajes, eso sí, son un poco grandes para la adaptación, se supone que tienen doce años en el libro, pero parecen de 15 o 16, lo que me hace preguntarme que ocurrirá con las demás adaptaciones ¿Tendrán 16 por siempre? ¿O terminaran la última película con todos teniendo 25?
También me gustaron bastante los efectos especiales de la película, que en sí no es mala, porque como película es buena, me gusta, pero como adaptación, no, no lo es. Se llevo un montón de cosas que hacían al libro original y divertido, en vez de eso, tergiversaron muchas cosas que no tenían nada que ver con el libro, y no me gusto, se supone que las adaptaciones son lo más parecidas al libro y esta adaptación no lo es.
Y ahora viene la parte buena, viene una especia de "Top 10" de acontecimientos que aparecían en el libro y que no aparecían en la película, o bien aparecían en la película pero no tenía concordancia con el libro. Hay un montón de spoilers de aquí en adelante, así que para los que no han leído el libro y vieron la película les recomiendo que no lean esto.
1. Las benévolas
En el libro, Percy se enfrenta a una de las benévolas (o furias, es lo mismo) su profesor de latín le da una especie de lápiz que se transforma en espada, y luego de que la derrota, le hacen creer que esta loco, que nada de eso ocurrió para que el continué con su vida.
En la película, Percy no se enfrenta a la furia, en vez de eso Groover y su profesor le cuentan media verdad sobre lo que esta pasando.
2. La llegada al campamento
Aquí a pesar de que es un poco parecido, no lo es del todo. Se supone que su mamá y él estaban en la playa y de repente aparecía Groover, para que se lo llevaran hacia el campamento, y claro aun no sabían quien era el padre de Percy, en cambio, en la película sí, y cuando se enfrenta con el minotauro, en el libro Groover es como un cero a la izquierda y ambos están a punto de morir, lo que sí queda es que la mamá de Percy "muere" de alguna manera porque se hace polvo de oro en las manos del minotauro.
3. Captura de la bandera
Como ya saben, en el libro Percy aun no sabe de quien es hijo por lo que se queda en la casa de Hermes y en la captura de la bandera esta en el grupo de los azules junto con los hijos de Apolo y Atenea. Por lo que compite con Annabeth y en contra de una niña pesada que es hija de Ares. En la película Percy compite en contra de Annabeth, y la niña pesada hija de Ares no existe, además ya se sabe que el es hijo de Poseidon, uno de los tres grandes.
4. Hades en el campamento y salida de este
En la película, en la cena de los campistas aparece Hades entre el fuego buscando a Percy Jackson por la perdida del rayo, diciendo que su madre no esta muerta y que él la tiene prisionera, que si no le entrega el rayo, ella morirá por lo que Percy se escapa de el campamento junto con Annabeth y Groover, con la ayuda de Luke, quien le entrega un escudo, zapatillas aladas y un mapa con las perlas de Persefone.
En el libro, en cambio no aparece Hades, sí un perro del infierno y justo en ese momento Poseidon lo declara como su hijo; todo eso ocurre justo después de que el equipo azul gana la competencia. Después a Percy le dan una misión, encontrar el rayo perdido de Zeus, lo mandan al Oráculo, y este le da una serie de frases con las cuales seguir su camino hacia el rayo.
5. El emporio de la tía Em
En el libro, después de otorgada la misión, viajan en bus donde las tres furias lo atacan, los chicos terminan de vagos en el bosque sin nada porque dejaron todo en el bus donde fueron atacados. Y encuentran el emporio por pura casualidad, donde como saben se encuentran a Medusa, pelean contra ella y le terminan cortando la cabeza. Ahora, la cabeza de Medusa es enviada a El Olimpo como regalo de Percy.
En la película, el emporio de la tía Em es uno de los lugares donde se encuentran las perlas de Persefone, así que luchan con Medusa para encontrar la perla.
6. Las perlas de Persefone/ Poseidon
En la película, Luke antes de irse del campamento les entrega un mapa donde encontrar las piedras de Persefone en Estados Unidos, son tres lugares donde los chicos deben encontrar las perlas, ir al inframundo y salir ilesos, llevándolos a cualquier parte que ellos deseen.
A diferencia del libro, las perlas se le son entregadas a Percy por una ninfa del mar, en Santa Monica, y estas perlas son especiales, no las llevan al lugar que ellos deseen, si no que al mar, que es lógicamente el lugar en donde se crearon.
7. Ares
Este es un punto crucial en este versus, Ares ayuda de cierta manera a Percy si el le ayuda de vuelta, Percy debe ir a un parque de diversiones por el escudo de Ares, donde se encuentra con una ligera broma de Hefesto (Esposo de Afrodita, y bueno, Afrodita está con Ares) así que una vez encontrado el escudo, Ares les da transporte a Las Vegas y una mochila con dinero y dracmas. Además Ares también es uno de los cómplices, siendo parte de la batalla final cuando encuentran el rayo.
Para decepción de todos los fans de Percy Jackson y que tenían muchas esperanzas en esta película, Ares es totalmente omitido en la película, ni siquiera aparecen los hijos de Ares, ni la batalla, ni la ayuda que él les brinda para llegar a Las Vegas. No ocurre nada de eso, siendo que en el libro esto es una de las cosas que otorgan suspenso y un montón de acción a la trama.
8. Entrada al Inframundo
En la película, Percy y sus amigos consiguen todas las piedras de Persefone, entran al Inframundo por la conocida postal de Hollywood (Ya saben, la palabra Hollywood en medio de un cerro) donde logran entrar al Inframundo, donde conocen a un Hades muy peculiar, a la misma Persefone, y encuentra a su madre. Está parte me pareció entre absurda y chistosa, porque al ser verano, Persefone no puede estar en el infierno y está ahí de repente, siendo que en realidad debería estar en el Olimpo.
En el libro, luego de que se enfrentan con Carontes, los chicos deben ir hacia una de esos lugares de grabación, donde para entrar al Inframundo deben bajar en ascensor y todo eso. Cuando bajan, se encuentran con el perro de tres cabezas, una gran fila de almas que esperan tener un juicio, y otras que en cambio se van directamente al infierno. También ocurre el suceso de las zapatillas aladas y Groover, donde cabe decir que Percy nunca las utilizo en el libro, y el encuentro con Hades, al cual también se le ha perdido una de sus armas y desea encontrarla.
9. Batalla final y Luke
Como dije en el punto siete, Ares participa en la batalla final del libro, declarándose culpable de tener los dos objetos robados y comienza una lucha con Percy para que el no los entregue en el Olimpo, esto ocurre en Santa Monica, lugar donde las perlas los dejaron luego de pisarlas en el inframundo, luego de eso el viaja en avión a Nueva York para entregar los objetos.
En la película, se dan cuenta de que Luke es el ladrón del rayo, con la ayuda de Persefone logran zafarse de las garras de Hades y Percy logra recuperar a su mamá, eso sí, Groover se queda en el inframundo con Persefone y un Hades inconsciente. Las perlas lo llevan a Nueva York justo en el Empire State, pero Luke logra llegar antes que ellos y se pone a pelear con Percy con el rayo, la pelea me pareció bastante buena en escena, me gusto que Percy supiera utilizar sus poderes, pero no se compara con que él haya luchado y vencido a un dios.
10. El Olimpo
Siento que esta parte es vital también porque deja la diferencia total del libro y la película. En el libro los dioses no están interesados del todo con sus hijos, y luego de que Percy entrega el rayo en el Olimpo, este tiene una conversación con su padre, en la que Poseidon no esta del todo orgulloso de tenerlo como hijo, ya que Percy tendrá un montón de problemas por eso, y porque él rompió el pacto que ocurrió después de la guerra mundial. En cambio, en la película, la conversación que tienen es totalmente diferente, con un Poseidon que lo único que quiere es que Percy lo acepte como padre, que no sea tan frío con él y que intenten hacer las pases. Y es que la verdad, los dioses están lejos de ser así, se sabe por mitología que tienden a ser fríos y desinteresados con lo que ocurre con los mortales.
Y finalmente, cuando Percy llega al campamento, todos se enteran de que Luke también es parte del malvado plan que tiene Cronos, otro de los cómplices, junto con Ares y que sí está dispuesto a hacer más cosas con respecto a despertar al padre de los tres grandes.
Bueno, y aquí termina el versus, y queda claro que el libro es mil veces mejor que la película. Quizás cuando lea el segundo libro haga lo mismo que ahora, y espero que la adaptación no sea tan decepcionante como esta.
Y a ustedes ¿Qué les parecio la adaptación? ¿Es mejor el libro o la película?
Val.